Thursday, February 23, 2012

Stupid Guy Goes To India: A true story that provides an Interesting read.


Stupid Guy Goes To India (SGGTI), by Yukichi is a funny and interesting story of a Japanese Manga writer and artist coming to India believing that he can make japanese Manga a rage in the heart of india.

Now what is the interesting part in the story:
A. It is a true story of Yukichi
B. It is simply hilarious as an idea that someone who doesn't know either Hindi or English coming all the way from Japan to Delhi.
C. He making every possible effort to not just start his own hindi version of Japanese Manga comics, but also adjusting to the country's lifestyle, work culture and even making friends.

The SGGTI is the english translation of Yukichi Yamamatsu's Japanese Manga Comic, published by Blaft Publication, and translated by Kumar Sivasubramanian. It is Yukichi's tale of desire, demands and struggles in India, where he came with the hope of publishing India's first Hindi Manga comic. What I like the best that, even despite the difference in style for those who are not used to a Manga, it is quite simple in terms of content and writing. It is a simple story, nothing pseudo or a sob story or something that would make you pity either Yukichi or Indians, due to their inherent nature. It makes you symapthetic towards Yukichi's efforts on understanding a different culture by still keeping his hopes of publishing a Japanese Manga in Hindi alive and striving.

The writing is pretty simple, nothing that would make you go in overtly thinking mode or a sob story. It presents a story as simply as someone narrating it, which exactly what it is, Yukichi narrating his story through words and images.

I'm in particularly love with Yukichi from SGGTI, he is a middle aged old man who has come to a totally different country with the aim of making them, of what he feels is non-existent, Manga culture of Japan. He doesn't know either Hindi or English, two most basic languages of communation in India. He is persistent, he is difficult, he is quick to learn and he learns quick the art of bargaining. Yukichi vents out his anger at the behavior of Indian work culture that causes delay in his project coming out but he is still never down in hopes. He is quick to adapt and adopt, he is creative and strong, he is old yet willful.

It is really interesting to see Yukichi's struggles with Indian people and Indian language. What I like is the fact that Yukichi's narrative never looses its coherent thread of being a story simply from Yukichi's point of view. It is funny, straight-forward, clean, easy to understand, and nothing like 'reading-between-the-lines' sort.

There are some bits that I personally didn't like too much, one was the in-detailed description of his bowel movement and secondary the description of him not being able to achieve sexual satisfaction, despite having paid for it and haggling for it for a long time.

Overall, the Narrative never for a second tries to be omnipresent in the story, it doesn't make any effort to bring forth the point of view of the exact words of the people with whom Yukchi interacts. It holds you, involves you and its simplicity will make you laugh. It actually brings you in Yukichi's shoes and even though at times you are laughing at him and his persistence on certain things, you will still be able to say 'well that must have been hard for him'.

Now if it would have been a Film review I would have mentioned a lot of other aspects, such as acting, cinematography, music , etc. But since this is my first book review I'm not quite sure what else to talk about. All I would say it is a simple, interesting and well written book. The paneling and art-work is quite simple and there is nothing cluttering about it, that would hinder the story. If you pick it up you are sure going to have a few laughs on Yukichi's situations, but you will also sympathize with him. It is a good enjoyable read, and easy to get over with quickly, so you wont be able to put it down till you get to the last page and get to know what happens with Yukichi Yamamatsu in the end.....Is he successful in introducing the first hindi translated Japanese Manga in India, is he able to cope up with the people of Delhi and the work culture here, and is he able to over come the most basic barrier of communication i.e. language.

Stupid Guy Goes To India
Author: Yukichi Yamamatsu
Translated by Kumar Sivasubramanian
Published by Blaft Publications



No comments: